Prihajajoča različica PrestaShop (1.7.7) je v celoti prevedena v slovenski jezik.
Prav je da izveste kdo se potrudil da vaše PrestaShop trgovine govorijo slovenščino.
Kot prevajalec na Crowdin sem sodeloval pri prevajanju PrestaShop 1.6 in nadaljeval pri različici 1.7.
Velik doprinos sem prispeval tudi pri različici PrestaShop 1.7.6 (3.522 besed in dosegel 3. mesto med Top 10 prevajalcev).
Marca 2020 so razvijalci začeli pripravljati različico 1.7.7 (razlika med 1.7.6 in 1.7.7 je okrog 1.166 besed).
Tudi pri tej različici sem se potrudil in uvrstil med Top 10 prevajalcev v mesecu marcu 2020 (5. mesto).
Aprila 2020 sem se spet uvrstil med 10 Proofreader (7. mesto).
Ta prispevek sem napisal iz razloga ker PrestaShop uporablja veliko izdelovalcev spletnih trgovin.
Nihče od njih pa ne ve kdo se potrudil da oni samo kliknejo namesti slovenski jezik in trgovina je že v slovenščini.
Upam da je moje delo doprineslo še večji uporabi PrestaShop-a v Sloveniji.
Ker sam veliko delam z to priljubljeno E-commerce platformo bom nadaljeval prevajanje tudi pri naslednjih različicah.
V primeru da najdete kakšen prevod za katerega menite da ni v redu, me prosim kontaktirajte.
Potrudil se bom da imamo čim boljši prevod.
